翻譯掃描文件對於初次使用者來說，可能會感到繁瑣。當您擁有一份重要文件，但又無法理解其中的語言時，這種情況會變得更加困擾。不過，現今有許多工具可以幫助您將文本翻譯成任何語言，從而大大提升理解的便利性。在本文中，我們將介紹如何使用 PDFelement 及線上翻譯工具來翻譯 PDF 掃描檔。
目錄
第一部分：輕鬆翻譯 PDF 掃描文件，無字數限制！
透過 PDFelement，您可以無縫地將掃描的 PDF 文件翻譯任何語言。此工具提供強大的 PDF 編輯功能，並內建 OCR 技術，讓使用者能夠編輯各種格式的文件。請依照以下簡單步驟進行操作：
步驟一：打開掃描的 PDF 文件
點選「開啟 PDF」，選擇您希望翻譯的掃描 PDF 文件，或直接將掃描文件拖放進程式中。
步驟二：執行 OCR
由於掃描的 PDF 文件是以影像格式儲存，因此需要進行 OCR 處理以辨識文件中的文字。程式會自動檢測並處理，您只需點選「執行 OCR」來將掃描的 PDF 轉換為可編輯的格式。
步驟三：翻譯掃描的文件
完成 OCR 處理後，您可以編輯掃描的 PDF 文件。選取您想翻譯的文字，當浮動工具列出現時，點選「AI > 翻譯」按鈕。接著，在翻譯欄中選擇目標語言，並點選「翻譯」。您的文字將立即被翻譯成所選語言。PDFelement 支援超過 100 種語言的翻譯功能。
技巧：一鍵翻譯掃描 PDF
PDFelement 讓您可以輕鬆一鍵翻譯整頁或整份 PDF 文件。只需前往「首頁」>「AI 助理」，選擇「AI 翻譯 > PDF 翻譯工具」功能。PDFelement 會自動識別來源語言，您只需選擇目標語言，然後點選「翻譯」，翻譯結果將會在右側的 AI 側邊欄中顯示。
PDFelement 不僅是一款強大的 PDF 編輯與翻譯工具，還幫助您全面掌控 PDF 文件的編輯需求。您還能創建及編輯表單，並將其轉換為多種其他文件格式。PDFelement 提供免費試用版本，且價格合理，非常適合企業和個人使用。
此外，PDFelement 還整合了由 ChatGPT 提供支援的 AI 助理，讓您在閱讀 PDF 文件時，能夠提問、重寫、校對以及總結內容，提升閱讀效率。
- OCR 功能可幫助您解鎖掃描文件或影像中的文字。
- 經授權後可進行遠端文件簽名。
- 支援合併、拆分、刪除或重新排序 PDF 文件。
- 加密功能可有效保護文件，避免未經授權的存取。
- 提供編輯 PDF 文檔功能，支援調整大小、旋轉及內容添加。
- 支援批次處理文件轉換、編號及添加浮水印。
- 能將 PDF 翻譯成超過 100 種語言。
第二部分：可將文件從英文翻譯成其他語言的三個線上工具
為了幫助使用者，軟體和網站開發者不斷創新並改進各種工具。除了PDFelement，還有其他工具可以將掃描的文件翻譯成英文或其他語言。它們可能較沒效率但仍值得一試，以防那是你唯一的選擇。使用這個軟體和網站，你現在可以把你的掃描文件免費翻譯成英文，但是可能有額外的付費功能可供專業和企業使用者使用。
1. Pairaphrase
Pairaphrase 是少數幾款可以翻譯掃描文件的工具之一。儘管這類工具不多，而且翻譯結果可能品質不高，但如果是唯一的選擇，Pairaphrase 還是值得一試。它支援將掃描的 PDF 文件翻譯成英文及其他多種語言。
Pairaphrase 主要功能：
- 具備 OCR 功能，能夠提取掃描文件中的文字。
- 操作簡便，適合使用者使用的線上翻譯工具。
- 提供加密功能，有效保護您的資料不會遭到未授權的存取。
- 翻譯過程中會保留原文件格式，無需額外調整。
- 對於企業使用者，能夠協助員工在全球範圍內進行翻譯管理。
2. Stepes
Stepes 是一款線上 OCR 和翻譯工具，適用於處理 PDF 文件。它能快速將掃描文件翻譯成英文及其他語言，並支援免費線上翻譯。Stepes 特別適合遠端工作使用，您無需下載任何軟體，便可直接透過網頁操作。與傳統的離線翻譯工具相比，Stepes 提供更為直觀和高效的使用介面。
Stepes 主要功能：
- 簡單快速的 OCR 及翻譯介面，操作直覺。
- OCR 功能能夠提取掃描文件中的文字，並支援 PNG 和 JPG 格式。
- 支援多種語言的翻譯，涵蓋流行語言。
- 提供手動轉錄功能，雖然較為費時，但也是可選擇的功能。
3. TranslationSoftware4u.com
TranslationSoftware4u.com 是少數幾個可靠的離線翻譯工具之一，由 Systran 軟體解決方案開發。此平台提供多種翻譯產品，適用於從個人到企業使用者的不同需求。雖然介面操作可能對新手略顯複雜，但該網站提供詳細的使用指南，協助新使用者上手。若您打算在電腦上使用翻譯軟體，TranslationSoftware4u.com 是一個不錯的選擇，您可以將掃描的文件翻譯成英文或其他語言。此工具為付費服務，但價格合理，對所有使用者來說都相當具競爭力。
TranslationSoftware4u.com 主要功能：
- 具備 OCR 功能，能夠將掃描文件轉換為可編輯的文字。
- 支援多種常見語言的翻譯。
- 內建 Systran API 工具，專為開發人員提供，協助開發翻譯相關軟體。
- 保留原文件格式，避免資料丟失的風險。
第三部分：PDF 掃描檔翻譯常見問題
-
1. 是否有方法翻譯掃描的 PDF 文件？
-
2. 如何翻譯掃描影像中的文字？
若您需要翻譯掃描影像中的文字，可依照以下步驟，使用 PDFelement 進行操作：
-打開掃描影像：將掃描影像直接拖曳至 PDFelement，即可輕鬆打開。
-識別文字：點選「執行 OCR」，將掃描影像轉換為可編輯格式，這樣您就可以複製並編輯影像中的文字。
-翻譯掃描影像：選擇您要翻譯的文字，接著點選浮動工具列中的「翻譯」按鈕。在翻譯側邊欄中選擇目標語言並點選「翻譯」，即可將文字翻譯成所選語言。PDFelement 支援超過 100 種語言的翻譯功能。
-
3. 如何翻譯 PDF 文件而不跑版？
若您希望翻譯 PDF 文件時保留格式，PDFelement 提供了可靠的解決方案。請參照以下步驟操作：
-打開 PDF：將 PDF 文件直接拖曳至 PDFelement，便可輕鬆打開。
-翻譯文字：若您的 PDF 是掃描文件，請使用 PDFelement 的 OCR 功能來識別其中的文字。選擇您要翻譯的文字，點選浮動工具列中的「翻譯」按鈕，並在翻譯側邊欄中選擇目標語言。點選「翻譯」，然後點選「複製結果」來複製翻譯後的文字。
-保留格式：在翻譯的過程中，PDFelement 會自動保留原始文件的格式，並將翻譯後的文字替換進去，無需擔心格式丟失。
-
4. Google 翻譯可以翻譯掃描文件嗎？
Google 翻譯無法直接翻譯掃描文件。由於掃描文件是以影像格式儲存，Google 翻譯無法識別影像中的文字。若您想使用 Google 翻譯進行翻譯，首先需要使用 OCR 工具將掃描文件轉換為可編輯的文檔格式。轉換後，您即可將文檔上傳至 Google 翻譯進行翻譯。 -
5. 如何將掃描文件翻譯成英文？
要將掃描文件翻譯成英文，您需要先使用 OCR 工具將掃描文件轉換為可編輯文檔（如 .docx、.pdf、.pptx 或 .xlsx 格式）。接著，您可以將該文檔上傳至 Google 翻譯，選擇英文作為目標語言進行翻譯。另一個更方便的選擇是使用 PDFelement，它內建 OCR 及翻譯功能，能讓您更快速、輕鬆地完成翻譯。